Переулок луны был местом тёмным и унылым. Упомянутое выше светило не заглядывало сюда ночью, ни тем паче днём. Своему странному названию этот кривой и узкий закуток на юго-западной окраине города всецело был обязан длинному изогнутому дому очень странной планировки. - при взгляде с верху, с птичьего полёта или со шпиля ратуши, он здорово напоминал ущербный полумесяц. Когда-то много лет назад один безумный архитектор смог уговорить тогдашний магистрал построить здесь торговый центр, отдав этаж внизу на откуп лавочникам и трактирщикам. Уже тогда идея выглядела чистой воды авантюрой - строить на подъезде к городу торговые ряды, когда на рынке всё можно купить дешевле, не имело смысла; а позже, когда район захирел, о нём и вовсе забыли. Дом тем не менее достроили. Кирпичный, мрачный, с выбитыми окнами и с длинной галереей, пребывавшей в полумраке даже в солнечные дни, он стоял здесь бог знает сколько лет, совершенно никому не нужный, кроме квартирантов наверху да пары тройки лавочников в галерее. А ещё на нижнем этаже была гостиница. Небогатая и пользующаяся определённой репутацией. Лавочники были упрямые и тоже не богатые, и эти качества заставляли их изо всех сил держатся за место, завоёванное под солнцем.
    А точнее - "Под Луной"
    Оная луна - щербатая уродина из жести, издали похожая на ржавый таз, была закреплена над входом вместо вывески и всякий раз скрипела, если задувал норд-ост. Не помогало никакое масло, должно быть, ладил вывеску мастер исключительного таланта. В особо тёмные ночи постоялый двор, а не редко и сам проулок можно было отыскать только по этому скрипу. Квартал застроен был ужасно плотно, но двухэтажный полумесяц выделялся даже здесь. Проулок за его историю именовали всяко - и Турецким (полумесяц же!), и, разумеется, проулком Полумесяца, и даже Месячным проулком, что давало повод местным острословам упражняться в остроумии. В итоге "переулок Луны" прижилось, закрепилось да так и осталось.